-
1 Streik
grève f -
2 bestreiken
bə'ʃtraɪkənvetw bestreiken — faire la grève dans qc, lutter contre qc en faisant la grève
bestreikenbestr136e9342ei/136e9342ken *faire grève dans Firma; Beispiel: der Betrieb wird bestreikt l'entreprise est en grève; Beispiel: bestreikt en grève -
3 streiken
vfaire la grève, être en grèvestreikenstr136e9342ei/136e9342ken ['∫tre39291efai/e39291efkən]1 faire grève; Beispiel: für etwas streiken faire grève pour quelque chose2 (scherzhaft: umgangssprachlich: sich weigern, nicht funktionieren) faire grève -
4 Ausstand
'ausʃtantm1) (Forderung) ECO créance f2) ( Streik) grève fAusstand66cf36f1Au/66cf36f1sstand2 Süddeutsch, Österreich, die Schweiz (Abschiedsfeier) retrait Maskulin; Beispiel: seinen Ausstand geben fêter son départ -
5 Generalstreik
-
6 Hungerstreik
-
7 Streik
-
8 Streikposten
-
9 Warnstreik
-
10 Aufruf
-
11 Bummelstreik
-
12 Kampfmaßnahme
-
13 Sitzstreik
-
14 Streikbrecher
-
15 Streikgeld
StreikgeldStr136e9342ei/136e9342kgeldindemnité Feminin de grève (versée aux grévistes par leur syndicat) -
16 abblasen
'apblaːzənv irr1) ( wegblasen) enlever en soufflant2) ( entweichen lassen) échapper, s'échapper3) ( fig) supprimer, annulerabblasenạb|blasenunregelmäßig (umgangssprachlich: absagen) annuler -
17 aufrufen
'aufruːfənv irr1) appeler, rappeler2) ( Erinnerung) évoquer3) INFORM appeleraufrufend73538f0au/d73538f0f|rufen1 Beispiel: jemanden aufrufen etwas zu tun appeler quelqu'un à faire quelque choseBeispiel: zum Streik/Widerstand aufrufen appeler à la grève/résistance
См. также в других словарях:
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Grève avec occupation — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Grève permanente — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Grève générale des Antilles française de 2009 — Grève générale des Antilles françaises de 2009 La grève générale a touché tous les secteurs, notamment la grande distribution, accusée de pratiquer des prix abusifs. La grève générale des Antilles françaises a commencé dans le département d outre … Wikipédia en Français
Greve etudiante quebecoise de 2005 — Grève étudiante québécoise de 2005 Manifestation étudiante lors de la grève générale illimitée de 2005, au Québec. La grève étudiante québécoise de 2005 a débuté durant la semaine du 21 février 2005 jusqu au … Wikipédia en Français
Grève Étudiante Québécoise De 2005 — Manifestation étudiante lors de la grève générale illimitée de 2005, au Québec. La grève étudiante québécoise de 2005 a débuté durant la semaine du 21 février 2005 jusqu au … Wikipédia en Français
Grève étudiante québécoise — de 2005 Manifestation étudiante lors de la grève générale illimitée de 2005, au Québec. La grève étudiante québécoise de 2005 a débuté durant la semaine du 21 février 2005 jusqu au … Wikipédia en Français
Greve — steht für: Greve (Amt), in manchen deutschen Sprachgebieten die Amtsbezeichnung eines Dorfvorstands, Schultheißen oder Dorfrichters Greve Kommune, eine dänische Kommune Greve in Chianti, eine italienischen Gemeinde in der Provinz Florenz Greve… … Deutsch Wikipedia
Grève Générale de Seattle — La Grève Générale de Seattle du 6 février au 11 février 1919, est une grève générale à laquelle prirent part plus de 65.000 personnes dans la ville de Seattle aux États Unis. Des travailleurs mécontents de plusieurs syndicats débutèrent une grève … Wikipédia en Français
Greve en France — Grève en France Cet article fournit diverses informations sur les grèves en France. Sommaire 1 Données chiffrées 1.1 Secteur privé 1.2 Secteur public 2 L … Wikipédia en Français
Grève En France — Cet article fournit diverses informations sur les grèves en France. Sommaire 1 Données chiffrées 1.1 Secteur privé 1.2 Secteur public 2 L … Wikipédia en Français